中文| 日文| English
其他

您现在的位置:网站首页-其他 其他

游园:动静两相宜

陈从周先生对于园林有着独到的理解,因此在如何游园这个问题上,他也有着超乎常人的细腻体会。比如,陈先生曾屡次在文章中提到园林的“动观”与“静观”。


 如在《说园》一文,陈先生专辟一段文字对此作了一番阐述,并且佐以实例:“园有静观、动观之分,这一点我们在造园之先,首要考虑。何谓静观,就是园中予游者多驻足的观赏点;动观就是要有较长的游览线。二者说来,小园应以静观为主,动观为辅。庭院专主静观。大园则以动观为主,静观为辅。前者如苏州“网师园”,后者则苏州拙政园差可似之。人们进入网师园,宜坐宜留之建筑多,绕池一周,有槛前细数游鱼,有亭中待月迎风,而轩外花影移墙,峰峦当窗,宛然如画,静中生趣。至于拙政园径缘池转,廊引人随,与‘日午画船桥下过,衣香人影太匆匆’的瘦西湖相仿佛,妙在移步换影,这是动观。立意在先,文循意出。动静之分,有关园林性质与园林面积大小。”


在《说园?三》中,陈先生用册页与手卷的生动比喻,再次说到了“动静”的辩证问题,他这样写道:“看山如玩册页,游山如展手卷,一在景之突出,一在景之联续。所谓静动不同,情趣因异,要之必有我存在,所谓‘我见青山多妩媚,料青山见我应如是。’何以得之,有赖于题咏,故画不加题显俗,景无摩崖(或匾对)难明,文与艺未能分割也。‘云无心以出岫,鸟倦飞而知还’。景之外兼及动态声响。余小游扬州瘦西湖,舍舟登岸,止于小金山‘月观’,信动观以赏月,赖静观以小休,兰香竹影,鸟语桨声,而一抹夕阳斜照窗棂,香、影、光、声相交织.静中见动,动中寓静,极辩证之理于造园览景之中。”


及至《说园》第五篇,陈先生尚觉“意有未尽”,因此用了很大的篇幅“续畅论之”:“动、静二字,本相对而言,有动必有静,有静必有动,然而在园林景观中,静寓动中,动由静出,其变化之多,造景之妙,层出不穷,所谓通其变,遂成天下之文。若静坐亭中,行云流水,鸟飞花落,皆动也。舟游人行,而山石树木,则又静止者。止水静,游鱼动,静动交织,自成佳趣。故以静观动,以动观静,则景出。‘万物静观皆自得,四时佳景与人同。’事物之变,概乎其中。若园林无水、无云、无影、无声、无朝晖、无夕阳,则无以言天趣,虚者,实所倚也。

静之物,动亦存焉。坐对石峰,透漏具备,而皴法之明快,线条之飞俊,虽静犹动。水面似静,涟漪自动。画面似静,动态自现。静之物若无生意,即无动态。故动观静观,实造园产生效果之最关键处,明乎此,则景观之理得初解矣。” 园林固然有许多种观法,这一动一静,已经饶有趣味。我们在游园的时候,何不走走停停,体会一下园林带给我们的这动静两相宜的感受呢?


                                                                                                                                                                                                                                          文章选编自陈从周《说园》